yuwa’s blog

creator🪽/韓国🇰🇷/ art🎨/ととのえる🧘🌿

2024-01-01から1年間の記事一覧

Reaching for you / ZEROBASEONE 【和訳・かなるび】

youtu.be のわ な Day and Night 너와 나 Day and Night 君と僕 たえず続く いじょいっとん おれ ぎおっそげ잊혀있던 오랜 기억속에 忘れていたずっと前の記憶の中に ひぃみはげ なまいっそ 희미하게 남아있어 かすかに残っている なわ がとぅん ごする ばら…

Eternity / ZEROBASEONE 【和訳・かなるび】

くろるちど もるら よんうぉにらぬん まる 그럴지도 몰라 영원이라는 말 そうかもしれない 永遠だという言葉 ぬぐんが じおねん たるこまん こじんまる 누군가 지어낸 달콤한 거짓말 誰かがつくりあげた 甘い嘘 くろる って いっちゃな っぽにん あるみょん…

Healer / DAY6 【和訳・かなるび】

youtu.be にが ねげ じゅぬん びょんふぁ 네가 내게 주는 변화 君が僕にくれた変化 あぷむる っしっきょ ねりょ じょ 아픔을 씻겨 내려 줘 痛みを洗い流してくれる ぴょんぼまん はんまでぃど 평범한 한마디도 何気ないひとことも に もくそりみょん くじょ …

KILL THE ROMEO / ZEROBASEONE 【和訳・かなるび】

youtu.be Na, na, na, na, na, na Na, na, na, na, na, na Na, na, na, na, na, na Here we go now さぁ行こう きだりょわっとん Time to wake up 기다려왔던 Time to wake up 待ちわびていた目覚めの時 たるびちぇ むるどん ちゃんうる よろ 달빛에 물든 창…

Insomnia / ZEROBASEONE 【和訳・かなるび】

youtu.be へが じょど よじょに のん けそっ っとおるら 해가 져도 여전히 넌 계속 떠올라 日が沈んでもまだ 君が思い浮かぶ くぇに てぃちょぎみょ いぶるまん ごどちゃ 괜히 뒤척이며 이불만 걷어차 ひたすら寝返りを打って 布団を蹴とばす とぅるっとぅん…

GOOD SO BAD / ZEROBASEONE 【和訳・かなるび】

youtu.be Make me feel good, waiting it mo 気分良くさせて 待ってるから You're so bad 君はほんとに悪い子だ おっとっけ なる びょなげ へ 어떻게 날 변하게 해 僕を変わらせるなんて It's so good 最高だよ おん うじゅが まれ 온 우주가 말해 全宇宙が …

Through the Night / IU 【和訳・かなるび】

IU

youtu.be い ばむ くなれ ばんでぃっぷるる たんし ね 이 밤 그날의 반딧불을 당신의 今夜 あの日のホタルを あなたの ちゃん かっかい ぼねるけよ 창 가까이 보낼게요 窓の近くに 届けるね さらんはんだぬん まりえよ 사랑한다는 말이에요 愛してるって こ…

Run Run / ECLIPSE 【和訳・かなるび】

youtu.be てやんうる ひゃんえ と ひむこっ なら태양을 향에 더 힘껏 날아 太陽へ向かって 精いっぱい飛んで っすろじん っくむどぅるる せうぉが 쓰러진 꿈들을 세워가 倒れた夢たちを 起き上がらせる のっち あぬる chance のぷん びょぐん break it 놓지 …

You were Beautiful / DAY6 【和訳・かなるび】

youtu.be ちぐむ い まり うりが たし 지금 이 말이 우리가 다시 今この言葉で 僕たちがまた しじゃかじゃぬん ごん あにゃ 시작하자는 건 아냐 やり直そうっていうことじゃないよ くじょ のえ なまっとん きおっどぅり 그저 너의 남았던 기억들이 ただ 君の…

No Make Up / Zion.T 【和訳・かなるび】

youtu.be じなげ ふぁじゃんうる はご 진하게 화장을 하고 しっかりメイクをして いえっぷげ もりるる はご 예쁘게 머리를 하고 髪も可愛くととのえて おぬるど ちぶる なそぬん の いぇっぽ 오늘도 집을 나서는 너 예뻐 今日も出かける君は 綺麗だ のぷん …

Queencard / (G)I-DLE 【和訳・かなるび】

youtu.be Hey, you もぉる ぼに? Hey, you 뭘 보니? ねぇ あなた 何見てるの? ねが ちょむ sexy, sexy ばなんに? 내가 좀 sexy, sexy 반했니? 私が sexyで 惚れた? Yeah, you もぉる はに? Yeah, you 뭘 하니? ねぇ 君 何してるの? のど ね Kiss,Kiss …

TELL ME!/ Lee Young Ji (イ・ヨンジ)【和訳・かなるび】

youtu.be よんふぁちょろむ そらねっとん ばむ 영화처럼 소란했던 밤 映画みたいに 騒がしかった夜 あちめ おぎ じょん うまぐる っこやへ 아침에 오기 전 음악을 꺼야해 朝が来る前に 音楽を消さなきゃ っとろじる どぅ ちゃでぃ 떨어질 듯 차디 落っこちる…

I Like It / Stray Kids 【和訳・かなるび】

youtube.com "Cops and Robbers" chase each other "泥棒ごっこ" のよう 互いに追いかける Full of energy 力はみなぎって Pushing me further, pulling me closer 僕を押し上げ さらに近づける Some sorta chemistry ある種の 化学反応だよ I think I'm add…

Sunday RIDE / ZEROBASEONE【和訳・かなるび】

youtu.be Go for a drive (yeah) 出かけよう Let's sunday ride (let's ride), whoa この日曜日に乗って Go for a ride (ooh, yeah) ドライブに行こう しじゃっぶと time out 시작부터 time out 始めから ちょっと落ち着かないと きだりょ そるれん まむる …

How Sweet / NewJeans 【和訳・かなるび】

youtu.be All I know is now あるげ どぇっそ な (I know) All I know is now 알게 됐어 나 (I know)今 すべてが分かったの 私 く どんあん めんなる always up and down (no more) 그 동안 맨날 always up and down (no more) それまで いつも気分は波のよ…

Chk Chk Boom / Stray Kids 【和訳・かなるび】

youtu.be Boom, Boom, chk, chk, boom じょんじゅんあん ふっせげ ちょ じょむど 정중앙 흑색의 저 점도 真ん中 黒色のあの点も まちょ ね じぇっぱるん けふぇっど 맞춰 내 재빠른 계획도 合わせる 俺の素早い計画も ほじょむ おぷし わんびょっかん ぱんど…

Dlwlrma / IU【和訳・かなるび】

IU

youtu.be いごん びみりや 이건 비밀이야 これは秘密だよ あむえげど こべかじ あなっとん 아무에게도 고백하지 않았던 誰にも 言ったことがなかったけど いやぎるる とぅるりょずみょん くん ぬぬろ のぬん むっち 이야기를 들려주면 큰 눈으로 너는 묻지 …

HOLO / LeeHi 【和訳・かなるび】

youtu.be ほるろ いんぬんげ かまに いんぬんげ 홀로 있는게 가만히 있는개 ひとりでいるのが じっとしているのが おりょうん いりんがよ 어려운 일인가요 難しいことですか ほるろ いっそど かち いっそど 홀로 있어도 같이 있어도 ひとりでいても 一緒にい…

Jam Jam / IU【和訳・かなるび】

IU

youtu.be ある まなん さらむっきり いじょんど こじんまれん 알 만한 사람끼리 이 정도 거짓말앤 知ってる人同士 このくらいの嘘には そがじゅぬん げ いぇい あにんがよ 속아주는 게 예의 아닌가요 騙されてあげるのが 礼儀じゃないですか でぇるれ くっか…

Alone (feat.GSoul) / Jung Key 【和訳・かなるび】

youtu.be ちょうむ まんなっとん あじっど く ちゃりえん 처음 만났던 아직도 그 자리엔 始めて会った その席には今でも はむっけ もむるどん そるれみ なまいんぬん どぅて 함께 머믈던 설렘이 남았있는 듯해 一緒に留まったときめきが 残っているみたいだ …

You Know...(feat. Jay Park) / Kwon Jin Ah(권진아)【和訳・かなるび】

One Strange Night Kwon Jin Ah K-Pop ¥1069 www.google.co.jp <Kwon Jin Ah> いぇっぽっとらみょん 예뻤더라면 綺麗だったら ねが と ないる もごったみょん 내가 더 나일 먹었다면 私がもっと歳が上だったら たるりょじょっするか うり さいぬん baby, no oh 달라졌을까</kwon>…

SEATTLE / SAM KIM(샘김) 【和訳・かなるび】

I AM SAM - EP SAM KIM K-Pop ¥917 www.google.co.jp Can I ride and hide? ここに乗って隠れてもいいかな I'm stuck inside my memories 僕はまだ思い出に閉じ込められたままだ Step away from time 時間から離れて Take me to a place あの場所へ連れて行…

Night Poem / Jukjae(적재)【和訳・かなるび】

youtu.be びが おみょん せんがぎ な 비가 오면 생각이 나 雨が降ると 思い出す にが ちゃじゅ へっとん まる 네가 자주 했던 말 君がよく言ってた 言葉 ふんおるでぬん ね もくそりが 흥얼대는 내 목소리가 口ずさむ 僕の声が びっそりる たるまったどん 빗…

KNOCK (with Park Moonchi) / Kwon Jin Ah(クォン・ジナ)【和訳・かなるび】

youtu.be あむり せんがっけど くってん うりん 아무리 생각해도 그땐 우린 いくら考えても あの時わたしたち みりょはん もぉんがが いっそっぬんで 미묘한 뭔가가 있었는데 微妙な何かがあったと思うんだけど How honest can you be? まるへ じゅるれ How …

Supernatural / NewJeans【和訳・かなるび】

youtu.be Stormy night 嵐の夜 Cloudy sky 曇り空 In a moment , you and I 一瞬で あなたと私 One more chance チャンスをあげるよ のわ な たし はんぼん まんなげ 너와 나 다시 한번 만나게 あなたと私 もう一度会えるように そろえげ ひゃんはげ 서로에…

Across the Universe / Yerin Beak 【和訳・かなるび】

youtu.be ほんじゃそ のる きだりる ってみょん 혼자서 널 기다릴 때면 一人で あなたを待っている時には な ほんじゃ たるん へんそんえ いんぬんどぅって 나 혼자 다른 행성에 있는 듯해 私ひとり 違う惑星にいるみたい よぎそ にが いんぬん ごっかじ 여…

HELLO / ZEROBASEONE 【和訳・かなるび】

youtu.be おっとっけ いっけっそ? 어떻게 잊겠어? どうやって 忘れられるの? く なれ っとるりむる, yeah 그 날의 떨림을, yeah あの日の 震えを そろ きではぬん まうむろ まんなろがどん きぶぬる 서로 기대하는 마음으로 만나로가던 기분을 お互いに 楽し…

Simple Joys / D.O. (도경수)【和訳・かなるび】

youtu.be ねげぬん うぃみじょちゃ おぷそっとん 내게는 의미조차 없었던 僕にとっては 意味すらなかった きるがえ ちゃぐん っこっとぅるど 길가의 작은 꽃들도 道端の小さい花たちも たるらじん ごん おぷちまん 달라진 건 없지만 変わった様子はないけれ…

Eat / Zion.T【和訳・かなるび】

youtu.be (あんにょん) (안녕,) (やぁ) hey, oh Oh, whoa-oh, yeah しゅぃぷち あんちょ, ぱっぷじょ 쉽지 않죠, 바쁘죠 簡単じゃないでしょう、 忙しいでしょう うぇ いろっけ っかじ へや はな しぷちょ? 왜 이렇게 까지 해야 하나 싶죠? なんで こんなに…

Dear ECLIPSE / ZEROBASEONE【和訳・かなるび】

youtu.be はんなっ じょむぬん sunlight 한낮 저무는 sunlight 真夏の暮れる日差し そそひ ぴょるちょじん darkness 서서히 펼쳐진 darkness 徐々に 広がる暗闇 じょんじょん っくるりぬん く shadow 점점 꿀리는 그 shadow だんだんと 引きつけられる その…