yuwa’s blog

creator🪽/韓国🇰🇷/ art🎨/ととのえる🧘🌿

Eat / Zion.T【和訳・かなるび】

youtu.be

(あんにょん)

(안녕,)

(やぁ)

 

hey, oh

Oh, whoa-oh, yeah

 

しゅぃぷち あんちょ, ぱっぷじょ

쉽지 않죠, 바쁘죠

簡単じゃないでしょう、 忙しいでしょう

 

うぇ いろっけ っかじ へや はな しぷちょ?

왜 이렇게 까지 해야 하나 싶죠?

なんで こんなにもしないといけないと思うのでしょう?

 

ばらぬんげ とろぷけ まんちょ (くろっちょ)

바라는 게 더럽게 많죠 (그렇죠)

望むことが すごく多いよね (そうでしょう?)

 

しゅぃご しぷちょ, しっくろぷちょ た そんがしじょ?

쉬고 싶죠, 시끄럽죠 다 성가시죠?

休みたいでしょう, うるさいし みんな面倒でしょう?

 

ちべ かご しぷちょ? (ちべ いんぬんでど)

집에 가고 싶죠? (집에 있는데도)

家に帰りたいでしょう? (家にいたとしても)

 

ちべ かご しぷる こや

집에 가고 싶을 거야

どこかへ帰りたくなるはずだよ

 

くろるってん, い のれるる

그럴 뗀, 이 노래를

そんなときは この歌を

 

ちょこりっちょろん っこね もごよ

초코릿처럼 꺼내 먹어요

チョコレートみたいに とりだして食べてよ

 

ぴごねど, あちむ じょむしん ばぷ ちょむ ちぇんぎょ もごよ

피곤해도, 아침 점심 밥 좀 챙겨 먹어요 

疲れていても, 朝ごはん 昼ごはんはしっかり食べて

 

くろみょん いった ねが ちんちゃねじゅるっけよ

그러면 이따 내가 칭찬해줄게요

そしたら あとで 僕が 褒めてあげるよ

 

ぽごしぽ (yeah), まに ちょあへよ

보고싶어 (yeah), 많이 좋아헤요

会いたいよ(yeah),  大好きだよ

 

と まに あなじゅご しぽよ (yeah)

더 많이 안아주고 싶어요 (yeah)

もっと たくさん抱きしめてあげたいよ (yeah)

 

さらん, さらん ぴすたん ごる へよ

사랑, 사랑 비슷한 걸 해요

アイ, 愛みたいなことだよ

おっちょみょん ちょんまる さらんへよ

어쩌면 정말 사랑해요

とにかく 本当に 愛してるよ

 

 

ぺごぷるってん, い のれるる

배고플 땐, 이 노래를

お腹がへった時は, この歌を

 

あちむ さぐぁちょろん っこね もごよ

아침 사과처럼 꺼내 먹어요

朝の りんごみたいに とりだして 食べてよ

 

ぴごねど, あちむ じょむしん ばぷ ちょむ ちぇんぎょ もごよ

피곤해도, 아침 점심 밥 좀 챙겨 먹어요

疲れていても, 朝ごはん 昼ごはんはしっかり食べて

 

くろみょん いった ばめ ちゃむど ちゃる おるっこえよ

그러면 이따 밤에 잠도 잘 올 거에요

そしたら あとの夜には ぐっすり眠れるはずだよ

 

Yeah

ひむどぅろよ あるむだうぉそ

힘들어요 아름다워서

しんどいよ 君が美しすぎて

(Shh,,)

 

Ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah (yeah)

 

Ah-ah-ah, oh (あらぶぁじょよ なるる)      

Ah-ah-ah, oh (알아봐줘요 나를)

Ah-ah-ah, oh (見つけてみて 僕を)

       

Ah, ah-ah-ah (ah-ah), ah-ah-ah

 

Ah-ah-ah, oh (ふるりょ ぼねじまよ なるる)

Ah-ah-ah, oh (흘려 보내지마요 나를)

Ah-ah-ah, oh (聞き流さないで 僕のことを)

Ah, ah-ah-ah (yeah), ah-ah-ah

 

Ah-ah-ah, oh (さらんへじょよ なる)

Ah-ah-ah, oh (사랑해줘요 날)

Ah-ah-ah, oh (愛してほしいよ 僕を)

 

 Ah, ah-ah-ah (なる),  ah-ah-ah (ooh-ooh)

 Ah, ah-ah-ah (날),  ah-ah-ah (ooh-ooh)

 Ah, ah-ah-ah (僕を),  ah-ah-ah (ooh-ooh)

 

Ah-ah-ah, oh (のっちじ まよ)

Ah-ah-ah, oh (놓치지 마요)

Ah-ah-ah, oh (見のがさないで)