yuwa’s blog

creator🪽/韓国🇰🇷/ art🎨/ととのえる🧘🌿

Woo Ah (우아해) / Crush 【和訳・かなるび】

youtu.be

youtu.be

うあ うあ うあへ

우아 우아 우아해
우아 우아 우아해
우아 우아 우아해

 

うあ うあ
우아 우아

 

なるねよ くで ぎょて いっする って
나른해요 그대 곁에 있을 때

なんだかだるいよ 君のそばにいる時

 

こんのれる ぶるげ へじゅねよ
콧노랠 부르게 해주네요

鼻歌を歌いたくなる

 

のむ あるむだうぉ ふぁなげ うんぬん
너무 아름다워 환하게 웃는

ほんとに美しく 明るく笑う

 

く もすぶん ぬに ぶしげ
그 모습은 눈이 부시게

その姿は 眩しくて

 

まるぐん へっさる がたよ
맑은 햇살 같아요

晴れ渡る日差しみたいだよ

 

なる ばるきょじょ baby woo
날 밝혀줘 baby woo

僕を照らして


I wanna fall in love with you

君と恋に落ちたいんだ

 

まうむ がぬん でろ へよ my baby
마음 가는 대로 해요 my baby

心ゆくままにしてよmy baby

 

あむ こくちょん まるご ね そぬる ちゃばよ
아무 걱정 말고 내 손을 잡아요

何の心配もなしに 僕の手をとってよ

 

のん うあ うあ うあへ
넌 우아 우아 우아해

君は あぁ 本当に優雅だ

 

うあ うあ うあへ
우아 우아 우아해

우아 우아 우아해
우아 우아 우아해
우아 우아 우아해

우아 우아 우아해

あぁ 美しい


うわ うわ
우와 우와

あぁ 君は綺麗だ

 

もんちゅぎ しろよ い のれる ぶるる ってん
멈추기 싫어요 이 노랠 부를 땐

止まりたくないよ この歌を歌う時

 

あむごっと しんぎょんっすぎ しろよ woo yeah
아무것도 신경쓰기 싫어요 woo yeah

あれこれ考えたくない

 

ね よぺ じゃみどぅん のえ
내 옆에 잠이든 너의

僕の隣に眠る君の

 

もすぶる くりょ I want it
모습을 그려 I want it

姿を描く 欲しくてたまらないんだ

 

めいる あちむ いろな まらご しぽ
매일 아침 일어나 말하고 싶어

毎朝起きたら伝えたい


Babe have a good morning

ベイビー、いい朝だね


I just wanna be with you oh yeah

ただ君のそばに居たいよ

 

ぬん ぶしげ まるぐん へっさり びちゅる って
눈 부시게 맑은 햇살이 비출 때

眩しいほど晴れた日差しがさす時


I wanna fall in love with you

僕は君に恋に落ちたいんだ

 

まうむ がぬん でろ へよ my baby
마음 가는 대로 해요 my baby

心ゆくままにしてよmy baby

 

あむ こくちょん まるご ね そぬる ちゃばよ
아무 걱정 말고 내 손을 잡아요

何の心配もなしに 僕の手をとってよ

 

のん うあ うあ うあへ
넌 우아 우아 우아해

君は あぁ 本当に優雅だ

 

うあ うあ うあへ

우아 우아 우아해

우아 우아 우아해
우아 우아 우아해
우아 우아 우아해

우아 우아 우아해

あぁ 美しい


うわ うわ
우와 우와

あぁ 君は綺麗だ

 

 

はやんせっ ぴぶ あんじゅんまじゅん こえ
하얀색 피부 앙증맞은 코에

白い肌とかわいらしい鼻に

 

ぷどぅろうん もり ぎょる
부드러운 머리 결

柔らかな髪質

 

なる ねりょぼね
날 내려보네

僕を見下ろす

 

のる あぬみょん ね まむっかじ
널 안으면 내 맘까지

君を抱いたら僕の心まで

 

ったっとぅてじごん へ
따뜻해지곤 해

暖かくなったりするよ

 

ね おっけえ きでみょん
내 어깨에 기대면

僕の肩にもたれたら

 

じゃみ まっ っそだじね
잠이 막 쏟아지네

すぐ眠りにつけるよ

 

なる おるりょだぼぬん に いぷすり まちむね
날 올려다보는 니 입술이 마침내

ついに僕を見上げる 君の唇


Like a bomb on me

爆発しそうな僕

 

きぶぬん じょむちゃ のぱじご
기분은 점차 높아지고

気分はしだいに高まって

 

うりん ばのるりむ

우린 반올림

僕らは丸くなる


Do you love me, like I love you

僕が君を愛するように 君も僕が好き?


Do you love me, like I love you yeah

僕と同じように 君も僕を愛してるかな