Reaching for you / ZEROBASEONE 【和訳・かなるび】

youtu.be

のわ な  Day and Night 

너와 나 Day and Night 

君と僕 たえず続く

いじょいっとん おれ ぎおっそげ
잊혀있던 오랜 기억속에

忘れていたずっと前の記憶の中に

ひぃみはげ なまいっそ

희미하게 남아있어

かすかに残っている

なわ がとぅん ごする ばら ぼあっとん のる

나와 같은 곳을 바라 보았던 널

僕と同じ場所を見つめていた君と

たし まんなん い すんがん

다시 만난 이 순간

もう一度会ったこの瞬間

なるる ぶるぬん ばんがうん もくそり

나를 부르는 반가운 목소리

僕を呼ぶ懐かしい声

しどぅろっとん まむる たし っけうん の

시들었던 맘을 다시 깨운 너

枯れていた心をまた 呼び覚ます君

just say alright 

それでいいんだ

まち きじょっがたそ

마치 기적같아서

まるで奇跡みたいで

Need you

君が必要なんだ

あむ まる おぷし

아무 말 없이

何も言わずに

You 

ねぇ

ぴんなぬん びょる がち

빛나는 별 같이

輝いている星みたいに

You はむっけはるけ

You 함께할게

一緒になるよ

おんじぇな く ちゃり ね ぎょてそ

언제나 그 자리 네 곁에서

いつもその隣り 君のそばで

ちゃんらなん  Day and Night 

찬란한 Day and Night 

きらきら輝く  昼も夜も

ねげ たるりょがぬん い すんがん

네게 달려가는 이 순간

君に向かって走っていく この瞬間

おんじぇんが たし まんなぬん なる

언젠가 다시 만나는 날

いつかまた会える日

ねげ っこっ じょねじゅご しぷとん まる

네게 꼭 전해주고 싶던 말

君に必ず伝えたかった言葉

ぬんぶしん うり, せろ っすよじる Love story

눈부신 우리, 새로 쓰여질 Love story

眩しい僕たち 新しく描かれる物語

かすむ きぴ せぎょどぅん まむ

가슴 깊이 새겨둔 맘

胸の奥に秘めていた心

ねいれ のえげ たっきるる

내일의 너에게 닿기를

明日の君に届きますように

そろるる あら ぼん

서로를 알아 본 

お互いを知った

くって く すんがね

그때 그 순간에

その時 その瞬間に

おろぶとぅん ね まむる のぎょじゅん の

얼어붙은 내 맘을 녹여준 너

凍っていた僕の心を溶かしてくれた君

just say alright 

それがいいんだ

まち うんみょんがたそ

마치 운명같아서

まるで運命みたいで

Need you

君が必要なんだ

あむ まる おぷし

아무 말 없이

何も言わずに

You 

ねぇ

ぴんなぬん びょる がた

빛나는 별 같이

輝いている星みたいに

You はむっけはるけ

You 함께할게

一緒になるよ

おんじぇな く ちゃり ね ぎょてそ

언제나 그 자리 네 곁에서

いつもその隣り 君のそばで

ちゃんらなん  Day and Night 

찬란한 Day and Night 

きらきら輝く  昼も夜も

ねげ たるりょがぬん い すんがん

네게 달려가는 이 순간

君に向かって走っていく この瞬間

おんじぇんが たし まんなぬん なる

언젠가 다시 만나는 날

いつかまた会える日

ねげ っこっ じょねじゅご しぷとん まる

네게 꼭 전해주고 싶던 말

君に必ず伝えたかった言葉

ぬんぶしん うり, せろ っすよじる Love story

눈부신 우리, 새로 쓰여질 Love story

眩しい僕たち 新しく描かれる物語

かすむ きぴ せぎょどぅん まむ

가슴 깊이 새겨둔 맘

胸の奥に秘めていた心

ねいれ のえげ たっきるる

내일의 너에게 닿기를

明日の君に届きますように

うり はむっけはん けじょる

우리 함께한 계절

僕たちが一緒に過ごす季節に

たし とらわそ な

다시 돌아와서 나

もう一度戻ってきて僕は

くってん ねげ もってっとん

그땐 네게 못했던

その時は君に言えなかった

さらんはんだん く まる

사랑한단 그 말

愛してるという その言葉を

にが そいんぬん ごせ

네가 서있는 곳에

君が立つその場所に

(Once again)

もう一度

はん ごるむ たががるれ

한 걸음 다가갈게

一歩 近づいていってみるよ

(Need you now)

今すぐ君が必要みたい

よんうぉなん っくむ そげ のわ な

영원한 꿈 속에 너와 나

永遠の夢の中 君と僕

(Don't wanna lose you)

もう君を失いたくない

ちゃんらなん  Day and Night 

찬란한 Day and Night 

きらきら輝く  昼も夜も

にが たがおぬん い すんがん

니가 다가오는 이 순간

君が近づいてくるこの瞬間

ちなん なるどぅるん てぃろはん ちぇ

지난 날들은 뒤로한 채

過ぎ去った日は後にして

のえ びちゅる ったら ひゃんえがぬん な

너의 빛을 따라 향에가는 나

君の光を追って向かっていく僕

ぬんぶしん うり, せろ っすよじる Love story

눈부신 우리, 새로 쓰여질 Love story

眩しい僕たち 新しく描かれる物語

かすむ きぴ せぎょどぅん まむ

가슴 깊이 새겨둔 맘

胸の奥に秘めていた心

ねいれ のえげ たっきるる

내일의 너에게 닿기를

明日の君に届きますように

ちゃんらなん  Day and Night 

찬란한 Day and Night 

きらきら輝く 昼も夜も

ねいれ のわ な  Love Again 
내일의 너와 나 Love Again 

明日の君と僕 この恋をもう一度

Eternity / ZEROBASEONE 【和訳・かなるび】

くろるちど もるら よんうぉにらぬん まる

그럴지도 몰라 영원이라는 말

そうかもしれない 永遠だという言葉

ぬぐんが じおねん たるこまん こじんまる

누군가 지어낸 달콤한 거짓말

誰かがつくりあげた 甘い嘘

くろる って いっちゃな っぽにん あるみょんそど

그럴 때 있잖아 뻔인 알면서도

そんな時があるよね

ありきたりだと知っていながら

こじしらん ご あるみょんそ みっこ しぽじぬんご

거짓이란 거 알면서 믿고 싶어지는 거

嘘だと分かっていても 信じたくなること

あまど い すんがぬん たし おじ あんけっちまん

아마도 이 순간은 다시 오지 않겠지만

たぶんこの瞬間は二度と来ないだろうけど

ね せんえ かじゃん ばんちゃぎぬん ちぐむる

내 생에 가장 반짝이는 지금을

僕の人生で一番輝いてる今を

かんじかご しぽ

간직하고 싶어

大切にしたいんだ

むもはだ へど なん くぇんちゃな

무모하다 해도 난 괜찮아

無謀だとしても 僕は大丈夫

ね ぎょてん うりが いっすにっか

내 곁엔 우리가 있으니까

僕のそばには僕たちがいるから

So I gotta take that word

だからその言葉を受けとめる

よんうぉにらぬん く っくむる なん みどぼるれ

영원이라는 그 꿈을 난 믿어볼래

永遠だという その夢を信じてみるよ

Eternity いっち もってっとん いぇぎ

Eternity 있지 못했던 얘기

永遠だ 忘れることのできない物語

のるる まんなご なそや

너를 만나고 나서야

君に出会えたから

っくむっくる す いっけ どぇっそ くれっそ

꿈꿀 수 있게 됐어 그랬어

夢をみることができるようになったんだ 

In my fantasy のわ なまん かどぅき

In my fantasy 너와 나만 가득히

僕の幻想の中 君と僕だけでいっぱいに

いせさんうる ちぇうご そろるる くりるこや くれ

이 세상을 채우고 서로를 그릴 거야 그래

そう、この世界を満たして 互いを描くんだ 

Everywhere we go 

どこへでも行こう

うりが ぴうぉ ねっとん っこっどぅり かどぅけ

우리가 피워 냈던 꽃들이 가득해

僕たちが咲かせた花たちで溢れている

Whatever we go 

何があっても進むよ

ちぐむ い きおっどぅるん じうぉじじ

あぬるってに

지금 이 기억들은 지워지지 않을 테니

今この記憶が消えることはないから

When I lost my mind

僕自身を見失う時

You are a light of my life 

君は希望の光だ

のぬん ねげ いじょんぴょが どぇお

너는 내게 이정표가 돼어

君は僕の道しるべになって

なる ぶちゃばじょ

날 붙잡아줘

僕をつかまえて

You mean a lot of thangs to me 

僕にとってあふれるほど感謝しかない君

にが ね いるむる ぶるる ってみょん

네가 내 이름을 부를 때면

君が僕の名前を呼ぶ時

く すんがん まんくむん せさんい ね ごし どぇ

그 순간 만큼은 세상이 내 것이 돼

その瞬間だけは世界が僕のものになる

あまど い すんがぬん たし おじ あんけっちまん

아마도 이 순간은 다시 오지 않겠지만

たぶんこの瞬間は二度と来ないだろうけど

ね せんえ かじゃん ばんちゃぎぬん ちぐむる

내 생에 가장 반짝이는 지금을

僕の人生で一番輝いてる今を

かんじかご しぽ

간직하고 싶어

大切にしたいんだ

むもはだ へど なん くぇんちゃな

무모하다 해도 난 괜찮아

無謀だとしても 僕は大丈夫

ね ぎょてん うりが いっすにっか

내 곁엔 우리가 있으니까

僕のそばには僕たちがいるから

So I gotta take that word

だからその言葉を受けとめる

よんうぉにらぬん く っくむる なん みどぼるれ

영원이라는 그 꿈을 난 믿어볼래

永遠だという その夢を信じてみるよ

Eternity いっち もってっとん いぇぎ

Eternity 있지 못했던 얘기

永遠だ 忘れることのできない物語

のるる まんなご なそや

너를 만나고 나서야

君に出会えたから

っくむっくる す いっけ どぇっそ くれっそ

꿈꿀 수 있게 됐어 그랬어

夢をみることができるようになったんだ 

In my fantasy のわ なまん かどぅき

In my fantasy 너와 나만 가득히

僕の幻想の中 君と僕だけでいっぱいに

いせさんうる ちぇうご そろるる くりるこや くれ

이 세상을 채우고 서로를 그릴 거야 그래

そう、この世界を満たして 互いを描くんだ 

Everywhere we go 

どこへでも行こう

うりが ぴうぉ ねっとん っこっどぅり かどぅけ

우리가 피워 냈던 꽃들이 가득해

僕たちが咲かせた花たちで溢れる

Whatever we go 

何があっても進もう

ちぐむ い きおっどぅるん じうぉじじ

あぬるってに

지금 이 기억들은 지워지지 않을 테니

今この記憶が消えることはないから

Healer / DAY6 【和訳・かなるび】

youtu.be

にが ねげ じゅぬん びょんふぁ

네가 내게 주는 변화

君が僕にくれた変化

あぷむる っしっきょ ねりょ じょ

아픔을 씻겨 내려 줘

痛みを洗い流してくれる

ぴょんぼまん はんまでぃど

평범한 한마디도

何気ないひとことも

に もくそりみょん くじょ ちゃゆが でぇ

네 목소리면 그져 치유가  돼

君の声なら それで治るんだ

にが かじょおぬん ひょぐぁ

네가 가져오는 효과

君がもたらす効果

ぬんむるん もんちゅげ へじょ

눈물은 멈추게 해줘

涙をとめてくれる

じちん ねげ たがわ

지친 내게 다가와

疲れた僕に近づいて

くぁっ あな じゅみょん ちゅんぶね

꽉 안아 주면 충분해

ぎゅっと抱きしめてくれたら充分だよ

How can I live without you 

君なしにどうやって生きられるだろう

さんさんじょちゃ あんどぇ

상상조차 안돼

想像すらできない

All of the things that I love about you 

僕が君を愛してることが全てだよ

へお なおる すが おぷそ

헤어 나올 수가 없어

抜け出すなんてできない

ちんちゃ のまん いっすみょん

진짜 너만 있으면

ほんと君さえいれば

くぇんちゃな くぇんちゃなじぬんなる ぼみょん

괜찮아 괜찮아지는 날 보면

大丈夫になっていく僕を見ると

など しんぎへ

나도 신기해

僕も不思議だよ

あぷん げ さらじょ

아픈 게 사라져

痛みが消えていく

もみ かびょうぉじょ

몸이 가벼워져

体が軽くなっていく

ちょごど はる はんぼん

적어도 하루 한번

せめて一日一回は

にが ぴりょへ

네가 필요해

君が必要だ

っと ならん いっする って

또 나랑 있을 때

また僕といる時

"くぇんちゃな くぇんちゃな" へじゅぬん

"괜찮아 괜찮아" 해주는

"大丈夫 大丈夫だよ"って言ってくれる

のる ぼご いった ぼみょん

널 보고 있다 보면

君を見ていたら

まうみ ぴょねじょ

마음이 편해져

心が楽になるよ

もぉんが ったっとぅてじょ

뭔가 따뜻해져

なんだかあったかくなるんだ

ちょごど はる はんぼん なる うっけ へ

적어도 하루 한번 날 웃게 해

せめて一日一回 僕を笑わせて

So I (check)

だから僕は

へんぼかんがよ

행복한가요 (check)

幸せかな

へんぼかる ごんがよ

행복할 건가요(check)

幸せになるかな

にが いっすにっか I'm okay

네가 있으니까 I'm okay

君がいるから 僕は大丈夫だ

さらんはなよ

사랑하나요 (yes)

愛してるかな

さらんはる ごんがよ

사랑할 건가요 (yes)

愛するんだろう

Only you can be my healer 

唯一君だけが僕のヒーラーなんだ

さんちょ ばどぅん はるよっとらど

상처 받은 하루였더라도

傷つけられた一日だったとしても

だちん まむる あんこ のえげろ

다친 맘을 안고 너에게로

傷ついた心を抱えて 君のもとへ

むすん いぇぎるる へど

무슨 얘기를 해도

どんな話をしても

た とぅろ じょそ  こまうる っぷにや

다 들어 줘서  고마울 뿐이야

全部聴いてくれて ありがたい限りだよ

 ぬだどぷし ぷる ちゅぐん もくそり

느닷없이 풀 죽은 목소리

不意にしょんぼりした声で

のえげ ちょなはみょん のん むろば じゅじ

너에게 전화하면 넌 물어봐 주지

電話したら 君は聞いてくれるよね

むすん いりん ごんじ

무슨 일인 건지

何かあったのって

なん くぇんちゃぬん ごんじ

난 괜찮은 건지

僕は大丈夫なのかって

くごみょん なん ちゅんぶね

그거면 난 충분해

それで僕はもう充分なんだ

ちんちゃ のまん いっすみょん

진짜 너만 있으면

ほんと君さえいれば

くぇんちゃな くぇんちゃなじぬんなる ぼみょん

괜찮아 괜찮아지는 날 보면

大丈夫になっていく僕を見ると

など しんぎへ

나도 신기해

僕も不思議だよ

あぷん げ さらじょ

아픈 게 사라져

痛みが消えていく

もみ かびょうぉじょ

몸이 가벼워져

体が軽くなっていく

ちょごど はる はんぼん

적어도 하루 한번

せめて一日一回は

にが ぴりょへ

네가 필요해

君が必要だ

っと ならん いっする って

또 나랑 있을 때

また僕といる時

"くぇんちゃな くぇんちゃな" へじゅぬん

"괜찮아 괜찮아" 해주는

"大丈夫 大丈夫だよ"って言ってくれる

のる ぼご いった ぼみょん

널 보고 있다 보면

君を見ていたら

まうみ ぴょねじょ

마음이 편해져

心が楽になるよ

もぉんが ったっとぅてじょ

뭔가 따뜻해져

なんだかあったかくなるんだ

ちょごど はる はんぼん なる うっけ へ

적어도 하루 한번 날 웃게 해

せめて一日一回 僕を笑わせて

Eh, oh oh, oh oh oh

Eh, oh oh, oh oh oh

Eh, oh oh, oh oh 

날 웃음 짓게 해 넌

僕を笑顔にしてくれる君

ちんちゃ のまん いっすみょん

진짜 너만 있으면

ほんと君さえいれば

くぇんちゃな くぇんちゃなじぬんなる ぼみょん

괜찮아 괜찮아지는 날 보면

大丈夫になっていく僕を見ると

など しんぎへ

나도 신기해

僕も不思議だよ

あぷん げ さらじょ

아픈 게 사라져

痛みが消えていく

もみ かびょうぉじょ

몸이 가벼워져

体が軽くなっていく

ちょごど はる はんぼん

적어도 하루 한번

せめて一日一回は

にが ぴりょへ

네가 필요해

君が必要だ

っと ならん いっする って

또 나랑 있을 때

また僕といる時

"くぇんちゃな くぇんちゃな" へじゅぬん

"괜찮아 괜찮아" 해주는

"大丈夫 大丈夫だよ"って言ってくれる

のる ぼご いった ぼみょん

널 보고 있다 보면

君を見ていたら

まうみ ぴょねじょ

마음이 편해져

心が楽になるよ

もぉんが ったっとぅてじょ

뭔가 따뜻해져

なんだかあったかくなるんだ

ちょごど はる はんぼん なる うっけ へ

적어도 하루 한번 날 웃게 해

せめて一日一回 僕を笑わせて

So I (check)

だから僕は

へんぼかんがよ

행복한가요 (check)

幸せかな

へんぼかる ごんがよ

행복할 건가요(check)

幸せになるかな

にが いっすにっか I'm okay

네가 있으니까 I'm okay

君がいるから 僕は大丈夫だ

さらんはなよ

사랑하나요 (yes)

愛してるかな

さらんはる ごんがよ

사랑할 건가요 (yes)

愛するんだろう

Only you can be my healer 

唯一君だけが僕のヒーラーなんだ

KILL THE ROMEO / ZEROBASEONE 【和訳・かなるび】

youtu.be

Na, na, na, na, na, na

Na, na, na, na, na, na

Na, na, na, na, na, na

Here we go now

さぁ行こう

きだりょわっとん Time to wake up 

기다려왔던 Time to wake up 

待ちわびていた目覚めの時

たるびちぇ むるどん ちゃんうる よろ

달빛에 물든 창을 열어

月の光に色づいた窓を開けて

そるれぬん ぬんびち まじゅちょ

설레는 눈빛이 마주쳐

高鳴るまなざしが見つめ合う

のわ な い すんがぬる みど

너와 나 이 순간을 믿어

君と僕 この瞬間を信じてる

We be moving like 

好きにしよう

Yeah, we do it like

僕らならできる

じぇ いるまっ

제 1막

第１幕

Let the moonlight, give me highlights 

月の光を当てて ハイライトがほしい

Story goes on 

物語は続くよ

Oh, I love it おぬ なる うんみょんえ

じゃんなんちょろむ

Oh, I love it 어느 날 운명의 장난처럼

ある日の運命のいたずらみたいで好きだ

Oh, I love it のる ちょうむ ぼん すんがん

Oh, I love it 널 처음 본 순간 

好きだよ 君を初めて見た瞬間

ふぁくしれっじょっそ なん

확실했졌어 난

僕は確信したんだ

おっとん びぐげ っすいん じゅいんごん いらど

어떤 비극에 쓰인 주인공 이라도

どんな悲劇に書かれた主人公でも

のる うぃへ やくそかるっけ

널 위해 약속할게

君のために約束するよ

もどぅん ごる ばっくぉぼげっそ Tonight 

모든 걸 바꿔보겠어 Tonight 

今夜 すべてを変えてみせる

Baby, let's kill the Romeo 

さぁ、これまでのロミオは終わりだ

てぃじぴん Destiny 

뒤집힌 Destiny 

ひっくり返った運命

It's fall like dominos

まるでドミノが崩れるように

No, It's not a tragedy 

いいや 悲劇なんかじゃない

Forget the Romeo

ロミオなんか忘れてしまえ

ねが ころがる きる

내가 걸어갈 길

僕が歩いていく道

じょんへ ね そぬろ

정해 내 손으로

それは僕の手で決める

Count on me like 1,2,3 now

1,2,3 今 僕についてきて

We can be runaways

僕らなら逃げ出せる

とぅるまね Slip away 

둘만의 Slip away 

二人そっと抜け出そう

のまん いっすみょん でぇ うりが っする えんでぃんうん たるら

너만 있으면 돼 우리가 쓸 엔딩은 달라

君さえいればいい

僕たちが描くエンディングは違うんだ

We can be runaways

僕らなら逃げ出せる

するぷむん Fade away 

슬픔은 Fade away 

悲しみは消えてゆく

せろうん のまね Romeo

새로운 너만의 Romeo

新しい 君だけのロミオになるよ

I'm going my way 

僕の好きにするんだ

No cliche っぽなげ あぬる いまぐん うり そさが でぇ
No cliche 뻔하지 않을 2막은 우리 서사가 돼

ありきたりじゃない第２幕は 僕たちの歴史になる

Oh, wait じゃんるるる ぱっくぉ いおがる たうむ Page

Oh, wait 장르를 바꿔 이어갈 다음 Page

ちょっと待って  ジャンルを変えて続けてゆく

次のページ

い むで うぃえ じゅいんごんうん のわ なんで

이 무대 위에 주인공은 너와 난데

このステージの上の主人公は 君と僕なのに

Don't stop もんちゅる ぴりょ おぷそ Baby

Don't stop 멈출 필요 없어 Baby

止まる必要なんてないよ

I don't love it いみ じょんへじん

うんみょん ったうぃん

I don't love it 이미 정해진 운면 따윈

すでに決まった運命なんか嫌いだ

I don't love it うりが はむっけはる す

おぷするごらん まる

I don't love it 우리 함께할 수 없을거란 말

好きじゃない 僕たちが一緒になれないなんていう言葉

とらがぎえん いじぇん のむ ぬじょっそ

돌아가기엔 이제는 너무 늦었어

引き返すにはもう遅すぎる

ちょ たり じぎ じょね

저 달이 지기 전에

あの月が沈む前に

もどぅん ごる ぱっくぉぼげっそ Tonight 

모든 걸 바꿔보겠어 Tonight 

今夜 すべてを変えてみせる

Baby, let's kill the Romeo 

さぁ、これまでのロミオは終わりだ

てぃじぴん Destiny 

뒤집힌 Destiny 

ひっくり返った運命

It's fall like dominos

まるでドミノが崩れるように

No, It's not a tragedy 

いいや 悲劇なんかじゃない

Forget the Romeo

ロミオなんか忘れてしまえ

내가 걸어갈 길

ねが ころがる きる

내가 걸어갈 길

僕が歩いていく道

じょんへ ね そぬろ

정해 내 손으로

それは僕の手で決める

Count on me like 1,2,3 now

1,2,3 今 僕についてきて

We can be runaways

僕らなら逃げ出せる

とぅるまね Slip away 

둘만의 Slip away 

二人そっと抜け出そう

のまん いっすみょん でぇ うりが っする えんでぃんうん たるら

너만 있으면 돼 우리가 쓸 엔딩은 달라

君さえいればいい

僕たちが描くエンディングは違うんだ

We can be runaways

僕らなら逃げ出せる

するぷむん Fade away 

슬픔은 Fade away 

悲しみは消えてゆく

せろうん のまね Romeo

새로운 너만의 Romeo

新しい 君だけのロミオになるよ

I'm going my way 

僕の好きにするんだ

いじぇん よぎる っとな せろ っすいん のわ な
이젠 여길 떠나 새로 쓰일 너와 나

もうここを飛び出して 新しく描いていく君と僕

っけじん たるびっ のも うりっぷにん い せさん

깨진 달빛 너머 우리뿐인 이 세상

割れた月の光を超えて 僕たちだけのこの世界

っくむっくどん すんがん のわ ね よぺ

꿈꾸던 순간 너와 내 옆에

夢見ていた瞬間 君と僕の横に

Here we go up, shout it out 

駆け上がろう 声をあげて

I love it, fly high, I take control 

好きなんだ 高く飛んで 自由自在だよ

This is our story, fly high, just let it go 

これは僕たちの物語 高く飛んで ただ進もう

You better get out of my way 

僕の邪魔はしないほうがいい

Kill the Romeo

これまでのロミオは終わり

We can be runaways

僕らなら逃げ出せる

Dancing the night away 

夜を超えて踊り明かそう

のまん いっすみょん どぇ

너만 있으면 돼

君だけがいればいいんだ

Here we go up, shout it out 

駆け上がろう 声をあげて

We can be runaways

僕らなら飛び出せるよ

Dancing the night away 

夜を超えて一緒に踊ろう

せろうん のまね Romeo

새로운 너만의 Romeo

新しい 君だけのロミオになるよ

I'm going my way 

僕の好きに進んでいくんだ

Na, na, na, na, na, na

Na, na, na, na, na, na

Na, na, na, na, na, na

Here we go up,  shout it out 

駆け上がろう 声をあげて

Na, na, na, na, na, na

Na, na, na, na, na, na

Na, na, na, na, na, na

Romeo

I'm going my way 

僕の好きに進んでいくんだ

Insomnia / ZEROBASEONE 【和訳・かなるび】

youtu.be

へが じょど よじょに のん けそっ っとおるら

해가 져도 여전히 넌 계속 떠올라

日が沈んでもまだ 君が思い浮かぶ

くぇに てぃちょぎみょ いぶるまん ごどちゃ

괜히 뒤척이며 이불만 걷어차

ひたすら寝返りを打って 布団を蹴とばす

とぅるっとぅん こんぎえ Tension うぇんじ しじる あな

들뜬 공기의 Tension 왠지 식질 않아

浮ついた空気のテンション なぜか嫌じゃない

おんとん のるる っとおるりん い ばむる よるでや

온통 너를 떠올린 이 밤은 열대야

ひたすら君を思い出すこの夜は熱帯夜だよ

かま ばぁど ちゃっく っとじぬん ぬん

감아 봐도 자꾸 떠지는 눈

閉じてもしきりに覚める目

とぅぐんごりょ はにょるむ ばめ っくむ

두근거려 한여름 밤의 꿈

胸が高鳴る 真夏の夜の夢

なえ はるえ しじゃっくぁ っくてん

나의 하루에 시작과 끝엔

僕の一日の 始まりと終わりには

にが かどぅっけ

네가 가득해

君でいっぱいだよ

おぬるど なん ばむせ ちゃむもっとぅぬん じゅんいや

오늘도 난 밤새 잠 못 드는 중이냐

今日も僕は一晩中眠れないでいるよ

おっとかみょん ちょうるっか

어떡하면 좋을까

どうしたら良いんだろう

た の ってむにや

다 너 때문이야

全部君のせいだよ

のえげぬん Good night へのっこ

너에게는 Good night 해놓고

君には おやすみといっておいて

っとぅん ぬぬろ All night おっとけ

뜬 눈으로 All night 어떡해

一晩中目を開けてる どうしよう

に せんがんまん かどぅかん My sweet insomnia 

네 생각만 가득한 My sweet insomnia 

君のことだけ考える 甘い眠れぬ日々

おぬるど やん でしん のるる せてぃおだにょ ね まむ そげ

오늘도 양 대신 너를 세뛰어다녀 내 맘 속에

今日もヒツジの代わりに君が

僕の心の中を走り回る

にが めんどら  In my head, in my bed

네가 맴돌아  In my head, in my bed

君がぐるぐる回る 頭の中, このベッドの中

Like のる ひゃんはん まむん めいる がち よじょんへ

Like 널 향한 맘은 매일 같이 여전해

君を想う心は 相変わらず毎日のように

ぷるん ばんはぬる うぃろ じょね ぼぬん Massage 

푸른 밤하늘 위로 전해 보는 Massage 

青い夜空の上へ伝えてみるメッセージみたいだ

ぬぬる っとぅご っくぬん のらぬん っくむ

눈을 뜨고 꾸는 너라는 꿈

目を開けて見る 君という夢

ばんせどろっ ちゃっく ね まむん Bloom

밤새도록 자꾸 내 맘은 Bloom 

夜通しずっと 僕の心は咲き乱れる

ちゃみ ぶじょけ のど ぶじょけ

잠이 부족해 너도 부족해

寝足りないよ 君も足りない

にが ぴりょへ

네가 필요해

君が必要なんだ

おぬるど なん ばむせ ちゃむもっとぅぬん じゅんいや

오늘도 난 밤새 잠 못 드는 중이냐

今日も僕は一晩中眠れないでいるよ

おっとかみょん ちょうるっか

어떡하면 좋을까

どうしたら良いんだろう

た の ってむにや

다 너 때문이야

全部君のせいだよ

のえげぬん Good night へのっこ

너에게는 Good night 해놓고

君には おやすみといっておいて

っとぅん ぬぬろ All night おっとけ

뜬 눈으로 All night 어떡해

一晩中目を開けてる どうしよう

に せんがんまん かどぅかん My sweet insomnia 

네 생각만 가득한 My sweet insomnia 

君のことだけ考える 甘い眠れぬ日々

のろ じねぬん ばむどぅる おぬるど Think about you 

너로 지새는 밤들 오늘도 Think about you 

君へ沈んでいく夜たち 今日も君を考えるよ

ぴんなぬん もすぷどぅり おどぅむる ばるきょ Light up

빛나는 모습들이 어둠을 밝혀 Light up

その輝く姿が闇を照らして明るくするんだ

のぬん じゃむどぅろっするっか に ばみ くんくめじょ

너는 잠들었을까 네 밤이 궁금해져

君は眠れたかな 君の過ごす夜が気になる

ばんはぬるる ごんの にが ぼご しぽ

밤하늘을 건너 네가 보고 싶어

夜空を渡って君に会いたい

おぬるど なん ばむせ ちゃむもっとぅぬん じゅんいや

오늘도 난 밤새 잠 못 드는 중이냐

今日も僕は一晩中眠れないでいるよ

おっとかみょん ちょうるっか

어떡하면 좋을까

どうしたら良いんだろう

た の ってむにや

다 너 때문이야

全部君のせいだよ

のえげぬん Good night へのっこ

너에게는 Good night 해놓고

君には おやすみといっておいて

っとぅん ぬぬろ All night おっとけ

뜬 눈으로 All night 어떡해

一晩中目を開けてる どうしよう

に せんがんまん かどぅかん My sweet insomnia 

네 생각만 가득한 My sweet insomnia 

君のことだけ考える 甘い眠れぬ日々

GOOD SO BAD / ZEROBASEONE 【和訳・かなるび】

youtu.be

Make me feel good, waiting it mo

気分良くさせて 待ってるから

You're so bad

君はほんとに悪い子だ

おっとっけ なる びょなげ へ

어떻게 날 변하게 해

僕を変わらせるなんて

It's so good 

最高だよ

おん うじゅが まれ

온 우주가 말해

全宇宙が 言う

くにょるる のっちじ ま

그녀를 놓치지 마

"彼女をはなさないで"

All of you

君が全てだ

ぬに ぶしょ Good so bad

눈이 부셔 Good so bad

眩しいよ 最高でたまらない

とっぴょらじ

특뱔하지

特別だよ

すんしっかね びょながぬん せさんえ

순식간에 변하가는 세상에

瞬く間に変わっていく世界で

のん よんうぉに びんなぬん ごる Yeah 

넌 영원히 빛나는 걸 Yeah 

君は永遠に輝いているんだ

You in my head かどぅっかげ

You in my head 가득하게

君のことで頭がいっぱい

せんがっ もむちゅじ もて

생각 멈추지 못해

考えることをやめられない

なん のまね じょんぶに

난 너만이 전부니

僕は君だけがすべてだから

I can't get enough, yeah 

満たされないでいる

かっくむ ね まうみ あん ぼよ

가끔 네 마음이 안 보여

時々 君の心の中が見えないよ

のむ ちゃがうぉじじ ま

너무 차가워지지 마

冷たくしすぎないで

Wanna know, wanna know 

君を知りたい, もっと知りたいんだ

ねが ねじゅる す いんぬん ごっ た

내가 해줄 수 있는 것 다

僕がしてあげられること 全部

Make me feel good, waiting it mo

気分良くさせて 待ってるから

You're so bad

君はほんとに悪い子だ

おっとっけ なる びょなげ へ

어떻게 날 변하게 해

僕を変わらせるなんて

It's so good 

最高だよ

おん うじゅが まれ

온 우주가 말해

全宇宙が 言う

くにょるる のっちじ ま

그녀를 놓치지 마

"彼女をはなさないで"

All of you

君が全てだ

ぬに ぶしょ Good so bad

눈이 부셔 Good so bad

眩しいよ 最高でたまらない

This love, got some うぃほまん めりょげ
This love, got some 위험한 매력에

この恋の あぶない魅力にすっかり

っぱじょ Got numb とりきる す おんぬんで

빠져 Got numb 돌이킬 수 없는데

はまってしびれてる 取り返しはつかないのに

かちょ いっこ しぷん ごや ねげ

갇혀 있고 싶은 거야 네게

閉じ込められていたいんだ 君に

のまん ちょうみょん I'll be ok

너만 좋으면 I'll be ok

君が良いなら 僕はそれでいいよ

Tap, tap しんじゃんえ そんで

Tap, tap 심장에 손데

この心臓に手を触れてみて

まんじょぼみょん ある てんで

만져보면 알 텐데

さわってみれば 分かるはずなのに

いろっけ ってぃ ってぃ ってぃぬんで

이렇게 뛰 뛰 뛰는데

こんなにも どきどき高鳴ってるのに

いろん ちょにょぎらみょん

이런 저녁이라면

こんな夜なら

のる あな のうる うぃるる ならそ ぼよ じゅごぱ

널 안아 노을 위를 날아서 보여 주고파

君を抱いて 夕焼けの上を飛んで

見せてあげたい

こみん はじま Good or bad 

고민 하자마 Good or bad 

良いか悪いかなんて 悩まないで

くにゃん なまん みどぅみょん た どぇ

그냥 나만 믿으면 다 돼

ただ 僕だけを信じればいいから

だしん のっちじ まらや へ

다신 놓치지 말아야 해

二度と逃がしてはいけない

のえ おっとん すんがねど はむっけ いるれ

너의 어떤 순간에도 함께 일래

君のどんな瞬間にも一緒にいるよ

うぇ のん たるん ごする ぼぬんで

왜 넌 다른 곳을 보는데

なぜ君は違う場所をみているのに

ね まむ あぷげ はじま

내 맘 아프게 하지마

僕の心をつらくしないで

Wanna know, wanna know 

もっと君のことが知りたい

のる ぶっちゃぶる す いんぬん ごっ た

널 붙잡을 수 있는 것 다

君をつかまえることができること 全部

Make me feel good, waiting it mo

気分良くさせて 待ってるから

You're so bad

君はほんとに悪い子だ

おっとっけ なる びょなげ へ

어떻게 날 변하게 해

僕を変わらせるなんて

It's so good 

最高だよ

おん うじゅが まれ

온 우주가 말해

全宇宙が 言う

くにょるる のっちじ ま

그녀를 놓치지 마

"彼女をはなさないで"

All of you

君が全てだ

ぬに ぶしょ Good so bad

눈이 부셔 Good so bad

眩しいよ 最高でたまらない

い もどぅん いぇぎ ほんじゃまね っくみんじ

이 모든 얘기 혼자만의 꿈인지

この全ての話が 僕一人の夢だなんて

あにらご へじょ

아니라고 해줘

違うって言ってよ

くじょ のわ はむっけ いっこ しぷん ごる

그저 너와 함께 있고 싶은 걸

ただ君と一緒にいたいんだ

くげ たいん ごる

그게 다인 걸

それがすべてなんだよ

うぇ ぬんむる なぬん ごるっか

왜 눈물 나는 걸까

なんで涙が出るんだろう

さらんはぬんで

사랑하는데

君を愛してるのに

さらんはぬんで

사랑하는데

愛してるのに

Make me feel good, waiting it mo

気分良くさせて 待ってるから

You're so bad

君はほんとに悪い子だ

おっとっけ なる びょなげ へ

어떻게 날 변하게 해

僕を変わらせるなんて

It's so good 

最高だよ

おん うじゅが まれ

온 우주가 말해

全宇宙が 言う

くにょるる のっちじ ま

그녀를 놓치지 마

"彼女をはなさないで"

All of you

君が全てだ

ぬに ぶしょ Good so bad

눈이 부셔 Good so bad

眩しいよ 最高でたまらない

Through the Night / IU 【和訳・かなるび】

youtu.be

い ばむ くなれ ばんでぃっぷるる たんし ね

이 밤 그날의 반딧불을 당신의

今夜 あの日のホタルを あなたの

ちゃん かっかい ぼねるけよ

창 가까이 보낼게요

窓の近くに 届けるね

さらんはんだぬん まりえよ

사랑한다는 말이에요

愛してるって ことだよ

な うりえ ちょ でぃんまっちゅむる っとおるりょ

나 우리의 첫 입맞춤을 떠올려

私たちの 初めてのキスを思い出すよ

くろむ おんじぇどぅん ぬぬる かむこ

그럼 언제든 눈을 감고

そしたら いつでも目を閉じて

かじゃん もん ごすろ がよ

가장 먼 곳으로 가요

一番 遠いところへ行くの

なん ぱどが もむるどん

난 파도가 머물던

私は 波が止まった

もれ うぃえ じょぎん くるっしちょろむ

모래 위에 적힌 글씨처럼

砂の上に書かれた 文字のように

くでが もるり さらじょ ぼりる ごっ がた

그대가 멀리 사라져 버릴 것 같아

あなたが遠くへ消えてしまうようで

ぬる くりうぉ, くりうぉ

늘 그리워, 그리워

いつも恋しい 恋しいよ

よぎ ね まうむそげ もどぅん まるる

여기 내 마음속에 모든 말을

ここ 私の心の中のすべての言葉を

た っこねお じゅる すん おぷちまん

다 꺼내어 줄 순 없지만

全部出してあげることはできないけど

さらんはんだぬん まりえよ

사랑한다는 말이에요

愛してるってことだよ

おとっけ なえげ

어떻게 나에게

どうやって 私に

くでらん へんうに おん ごるっか

그대란 행운이 온 걸까

あなたとの幸せがやってくるんだろう

ちぐむ うり はむっけ いったみょん

지금 우리 함께 있다면

今 私たちが一緒にいれれば

あ, おるまな ちょうるっかよ

아, 얼마나 좋을까요

あぁ どんなに良いでしょう

なん ぱどが もむるどん

난 파도가 머물던

私は 波が止まった

もれ うぃえ じょぎん くるっしちょろむ

모래 위에 적힌 글씨처럼

砂の上に書かれた 文字のように

くでが もるり さらじょ ぼりる ごっ がた

그대가 멀리 사라져 버릴 것 같아

あなたが遠くへ消えてしまうようで

っと くりうぉ, と くりうぉ

또 그리워, 더 그리워

恋しい  恋しくて仕方ないよ

なえ いるぎじゃん あね もどぅん まるる

나의 일기장 안에 모든 말을

私の日記にある すべての言葉を

た っこねお じゅる す おぷちまん

다 꺼내어 줄 순 없지만

全部出してあげることはできないけど

さらんはんだぬん まる

사랑한다는 말

愛してるという 言葉

い ばむ くなれ ばんでぃっぷるる たんし ね

이 밤 그날의 반딧불을 당신의

今夜 あの日のホタルを あなたの

ちゃん かっかい ってぃうるっけよ

창 가까이 띄울게요

窓の近くに 置いておくね

ちょうん っくみぎる ばれよ

좋은 꿈이길 바라요

良い夢をみれますように 願ってるよ