yuwa’s blog

creator🪽/韓国🇰🇷/ art🎨/ととのえる🧘🌿

Goosebumps / ZEROBASEONE 【歌詞和訳・かなるび】

youtu.be

Goosebumps

のる ぼみょん Goosebumps
널 보면 Goosebumps
君を見たら 鳥肌が立つ

のん もるら いろん きぶん
넌 몰라 이런 기분
君は知らない こんな気分を

くぇ っちゃりって There we go
꽤 짜릿해 There we go
かなりわくわくする さぁ行くよ

とぅ ぬなぴ あどぅけじょ
두 눈앞이 아득해져
目の前が遠くなる

Feeling good
気分がいい

Goosebumps
ぞくぞくしてるよ

っとるりぬん まめ いゆ
떨리는 맘의 이유
震えてる気持ちの理由

た てぃが なる じょんどろ
다 티가 날 정도로
全部ばれてしまうくらいに

ちょあ なん にが
좋아 난 네가
僕は君が好きだ

You give me Goosebumps
君は僕にこの ぞくぞくをくれる

うり しじゃっかるっか
우리 시작할까
僕たちを 始めようか

じゅんびへ おん くまる くまる
준비해 온 그 말 그 말
用意してきた この言葉 この言葉

たいみんうる ちゃじゃ なん
타이밍을 찾아 난
タイミングを探す僕は

Oh yeah yeah yeah

おっける すちょ ごった
어깰 스쳐 걷다
肩すれすれに歩く

ぬん まじゅちん すんがん It feels right
눈 마주친 순간 It feels right
目が合った瞬間 確信する

きんじゃんしきょ めぼん なる
긴장시켜 매번 날
僕を毎回緊張させるね

Ah yeah yeah yeah

じるへっとん ね はるが
지루했던 내 하루가
退屈だった 僕の一日が

じょんぶ Beautiful 
전부 Beautiful
全て美しくなる
Just right now
今この瞬間

のる ぼみょん Goosebumps
널 보면 Goosebumps
君を見たら 鳥肌が立つ

のん もるら いろん きぶん
넌 몰라 이런 기분
君は知らない こんな気分を

くぇ っちゃりって There we go
꽤 짜릿해 There we go
かなりわくわくする さぁ行くよ

とぅ ぬなぴ あどぅけじょ
두 눈앞이 아득해져
目の前が遠くなる

Feeling good
気分がいい

Goosebumps
ぞくぞくしてるよ

っとるりぬん まめ いゆ
떨리는 맘의 이유
震えてる気持ちの理由

た てぃが なる じょんどろ
다 티가 날 정도로
全部ばれてしまうくらいに

ちょあ なん にが
좋아 난 네가
僕は君が好きだ

You give me Goosebumps
君は僕をぞくぞくさせる

はん っぴょむ と ぼろじん き ちゃい
한 뼘 더 벌어진 키 차이
一段と広がった身長差

ならに こんぬん くりむちゃ
나란히 걷는 그림자
並んで歩く影

さそはるすろっ ちょあ なん
사소할수록 좋아 난
些細なほど嬉しいんだ

Don’t you know
君は知らないだろう

ね こすろ なのぉん 
네 컷으로 나뉜 Frame
4カットに分かれたフレーム

ちょぐむ と こりる じょぴるれ
조금 더 거릴 좁힐래
もう少し 距離を縮めてみよう

きんじゃんでぇ に もどぅんげ
긴장돼 네 모든 게
緊張する 君の全てに

いろっけな なん にが ちょうんで
이렇게나 난 네가 좋은데
こんなにも僕は君が好きなのに

のろ いね た びょね が
너로 인해 다 변해 가
君のせいで全部変わっていく

もどぅWonderful
모두 Wonderful
すべてがすばらしい

Just right now
今 この瞬間

のる ぼみょん Goosebumps
널 보면 Goosebumps
君を見たら 鳥肌が立つ

のん もるら いろん きぶん
넌 몰라 이런 기분
君は知らない こんな気分を

くぇ っちゃりって There we go
꽤 짜릿해 There we go
かなりわくわくする さぁ行くよ

とぅ ぬなぴ あどぅけじょ
두 눈앞이 아득해져
目の前が遠くなる

Feeling good
気分がいい

Goosebumps
ぞくぞくしてるよ

っとるりぬん まめ いゆ
떨리는 맘의 이유
震えてる気持ちの理由

た てぃが なる じょんどろ
다 티가 날 정도로
全部ばれてしまうくらいに

ちょあ なん にが
좋아 난 네가
僕は君が好きだ

You give me Goosebumps
君は僕をぞくぞくさせる

ばぁど ばぁど うぇ
봐도 봐도 왜
会っても会っても なぜ

たっこ しぽ なん
닿고 싶어 난
君に触れたいよ

ぷっくろぷちまん
부끄럽지만
恥ずかしいけど

ぬる ちょうむ がっちゃな
늘 처음 같잖아
いつも初めてみたいだ

かっかうぉじぬん ぬんぴっ
가까워지는 눈빛
近くなっていく眼差し

くでろ たがが
그대로 다가가
そのまま 近づいて

Your my first and last
君は僕の最初で最後の人

のる ぼみょん Goosebumps
널 보면 Goosebumps
君を見るとどきっとする

ちょっ まんなん がとぅん きぶん
첫 만남 같은 기분
初めて会ったみたいな気分

(Every day)

ぬる せろぷけ There we go
늘 새롭게 There we go
いつも新しく すすむんだ

しぃる せ おぷし とぅぐんごりょ
쉴 새 없이 두근거려
休む暇もなくドキドキする

Feeling good
気分がいいよ

(Good)

Goosebumps

このぞくぞく

せる すが おんぬん いゆ
셀 수가 없는 이유
数えられない理由

ちょむ のむはる じょんどろ
좀 너무할 정도로
度が過ぎるくらいに

ぬに ぶしん のん
눈이 부셔 넌
眩しい君は

You give me Goosebumps
僕にこのどきどきをくれるんだ

Goose Goose Goosebumps
Goose Goose Goosebumps
Goose Goose Goosebumps
鳥肌が止まらない

っくち おんぬん っとるりむ
끝이 없는 떨림
終わることのない緊張

Goose Goose Goosebumps
Goose Goose Goosebumps

(You give me, You give me)
Goose Goose Goosebumps
ぞくぞくが止まらないよ

っぱじょどぅろ きぴ
빠져들어 깊이
深くハマってしまうんだ